The double in two manga for women
NANA and Garasu no Kamen
DOI:
10.59616/cehd.v3i9.2851Keywords:
Manga, Double, FeminineAbstract
The suggested hypothesis is that the manga we read conveys important world information about the feminine as a historical subject. Furthermore, it's important to understand that manga are reading objects that convey conceptions of women that can be explored in the cultural studies we've been developing in the Literature, Fiction, and Materiality research group. Despite having sold over 50 million copies worldwide, Garasu no Kamen (1976) has yet to be adapted into Portuguese. NANA (2000) has won awards, such as the Shogakukan Manga Award. Our research aims to examine both works through textual analysis and bibliographical references, examining the concept of the double as a literary concept that conveys mirroring of characters. The text will also provide a brief bibliographical review of the feminine from 1970 to the present day in Japan, focusing on the double, and establish a diachronic perspective on the historical feminine portrayed in both manga.
References
BELARMINO, Melanie; MELINDA, Roberts R. “Japanese Gender Role Expectations and Attitudes: A Qualitative Analysis of Gender Inequality.” Journal of international women’s studies, 20 (2019): 272-288. Disponível em: https://vc.bridgew.edu/jiws/vol20/iss7/18/. Acesso em: 22 nov. 2025.
BRUNO, Breno Monteiro. O duplo na literatura: o duplo na literatura. Dissertação (mestrado em estudos da linguagem). Universidade Federal Fluminense, UFF. Niterói, 2024. Disponível em: http://educapes.capes.gov.br/handle/capes/920697. Acesso em: 22 nov. 2025.
CHARTIER, Roger (2002). A História Cultural ⎯ entre práticas e representações. DIFEL.
CHARTIER, Roger. Escutar os mortos com os olhos. Estudos Avançados, São Paulo, v. 24, n. 69, p. 6-30, 2010. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142010000200002&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 06 mai. 2025.
DOSTOIÉVSKI. Fiodor. O duplo. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2013.
EURÍPIDES. Helena (versão do grego, introdução e notas de José Ribeiro Ferreira). Porto Alegre: Movimento, 2009.
MIUCHI, Suzue. Garasu no Kamen. 1ª edição. Japão, Tankōbon, volume 1-49, 1976-2012.
PLAUTE. Amphitryon. Asinaria. Aulularia. Texte établi et traduit par A. Ernout. Paris: Les Belles Lettres, 1970.
RAMOS, Óscar; GARCÉS, Pilar. “Japanese women’s role. Past and present”. Bulletin of Portuguese - Japanese studies, 2005, 10(11), 223-242. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/361/36101106.pdf. Acesso em: 22 nov. 2025.
TRAJANO, Vieira. Helena e seu duplo. In: EURÍPIDES. Helena. Tradução de Trajano Vieira. São Paulo: Perspectiva, 2019.
YAZAWA, Ai. NANA. 1ª Edição, Japão, Tankōbon, volume 1-21, 2000-2009.
Downloads
Published
Métricas
Visualizações do artigo: 0 pdf (Português (Brasil)) downloads: 0
