Historical narrative and burdening history

the potential of comics in grass by keum suk gendry-kim

Authors

DOI:

https://doi.org/10.59616/cehd.v2i9.2732

Keywords:

Comfort Women, Comics, Burdening History

Abstract

In the field of historical science, certain historical events carry a strong emotional burden, which hinders research and teaching. Bodo von Borries (2018) defines such cases as burdening history — painful histories. Media such as comics have become significant spaces for processing collective traumas. The graphic novel “Grass”, by Keum Suk Gendry-Kim, exemplifies this potential by portraying the experiences of women subjected to sexual violence during the Japanese occupation in World War II. The term “comfort women” euphemizes this violence. This paper discusses the relevance of graphic narratives for the construction of historical memory and historical consciousness, the recognition of victims, and critical reflection on past responsibilities.

Author Biographies

Dionson Ferreira Canova Júnior, Universidade Federal de Pernambuco

Doutorando em História pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), integrante do grupo de pesquisa Saberes Históricos: Teoria, Ensino e Mídias (PPGH/UFPE) e do Laboratório de Aprendizagem e Ensino de História (LAEH/UFPE). Desenvolve pesquisas na área de História Contemporânea Asiática, com ênfase na memória japonesa acerca da Segunda Guerra Mundial por meio dos mangás, abordando temas relacionados a testemunho, trauma, memória, ensino de História, Didática da História, consciência histórica e aprendizagem histórica. Atualmente, exerce a função de Professor Substituto na UFPE, atuando na área de Ensino de História junto ao Departamento de Ensino e Currículo (DEC).

Tayane Ferreira de Almeida, Universidade Federal de Pernambuco

Doutoranda em História pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), vinculada à linha de pesquisa Saberes históricos: Teoria, ensino e mídias, desenvolvendo a tese intitulada "Vampiros, o medo da colonização reversa e quadrinhos: possibilidades de aprendizado histórico através da dimensão estética da cultura histórica", sob orientação do Prof. Dr. Arnaldo Martin Szlachta Junior e coorientação do Prof. Dr. Fábio Paiva. Possui dissertação de mestrado defendida no Programa de Pós-Graduação em História da UFPE, com o trabalho "Didática da História e arquétipos de terror: uma análise a partir de Carniça e a blindagem mística", e monografia de graduação na mesma instituição, intitulada "O conto da Aia em quadrinhos: uma proposta de aula oficina". Integra o Laboratório de Aprendizagem e Ensino de História (LAEH/UFPE), desenvolvendo pesquisas nas áreas de Didática da História, cultura histórica, narrativas estéticas, histórias em quadrinhos e ensino de História.

References

ARENDT, Hannah. Origens do totalitarismo: antissemitismo, imperialismo, totalitarismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

BBC Brasil. Mulheres de conforto: histórias de quem sofreu exploração sexual do Exército japonês. BBC Brasil, 09 janeiro. 2017. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/internacional-38527022. Acesso em: 27 mai. 2025.

BORRIES, Bodo Von. Lidando com histórias difíceis: tipos de reconciliação com danos e culpas históricas. In: SCHMIDT, Maria Auxiliadora; FRONZA, Marcelo; NECHI, Lucas Pydd. (Orgs.). Jovens e consciência histórica: Bodo von Borries. Curitiba: W.A. Editores, 2018.

BRANCO, Letícia Veiga Castello. Webtoons e Manhwas: a acessibilidade digital e a sua influência na leitura no Brasil. 9ª Arte (São Paulo), [S. l.], p. e219534, 2024. Disponível em: https://revistas.usp.br/nonaarte/article/view/219534. Acesso em: 19 nov. 2025.

CARUTH, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative and History. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996.

CERRI, Luis Fernando. Ensino de história e consciência histórica: implicações didáticas de uma discussão contemporânea. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2011.

COOMARASWAMY, Radhika. Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Radhika Coomaraswamy, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/45. Geneva: United Nations, 1996.

HALL, Stuart. Cultura e representação. Organização e Revisão Técnica: Arthur Ituassu; Tradução: Daniel Miranda e William Oliveira. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio: Apicuri, 2016.

KIM, Hyun Sook. History and memory: the “comfort women” controversy. In: BALLANTYNE, Tony; BURTON, Antoinette. Bodies in contact: rethinking colonial encounters in world history. Durham and London: Duke University Press, 2005.

KOLTAI, Caterina. Entre psicanálise e história: o testemunho. Psicologia USP, São Paulo, v. 27, n. 1, p. 24-30, 2016. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pusp/a/rPN6SbbMDf5gMXNCJpQKBtn/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 19 nov. 2025.

Leem, Hye-Jeong. 2012. Koo Woo-Young's "Lim Kok-Jeong" (1972-73), a Dramatic Graphic Narrative (geukhwa) Serialized in a Newspaper. In: BERNDT, Jaqueline (Ed.). Manhwa, Manga, Manhua: East Asian Comics Studies. Leipzig, Germany : Leipziger Universitätsverlag, 2012.

O GLOBO. Japão reconhece passado de escravas sexuais. O Globo, Rio de Janeiro, 08 maio. 2013. Disponível em: https://oglobo.globo.com/mundo/japao-reconhece-passado-de-escravas-sexuais-8336628. Acesso em: 27 mai. 2025.

PAIVA, F. da S.; RIBEIRO, E. N. As imagens dos quadrinhos: aplicações e dificuldades no uso educacional. Revista Intersaberes, [S. l.], v. 12, n. 25, p. 46–59, 2017. Disponível em: https://www.revistasuninter.com/intersaberes/index.php/revista/article/view/1206. Acesso em: 19 nov. 2025.

PORTUGAL. Ministério Público. Convenção de Genebra (IV) relativa à proteção de pessoas civis em tempo de guerra. 12 ago. 1949. Disponível em: https://dcjri.ministeriopublico.pt//sites/default/files/documentos/instrumentos/convIVgenebra.pdf. Acesso em: 12 ago. 2025.

GENDRY-KIM, Keum Suk. Grama. Tradução de Jae Hyung Woo. São Paulo: Pipoca e Nanquim, 2020.

GROENSTEEN, Thierry. O sistema dos quadrinhos. Nova Iguaçu: Marsupial, p. 7-23, 2015.

LEVI, Giovanni. O trabalho do historiador: pesquisar, resumir, comunicar. Tempo, v. 20, p. 1-20, 2014. https://www.scielo.br/j/tem/a/RsMtSYwQHdhb9vqYLrLZQLw/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 19 nov. 2025.

FRANCE PRESSE. Japão pede que Coreia do Sul retire monumento a 'mulheres consolo'. G1, 8 jan. 2017. Disponível em: https://g1.globo.com/mundo/noticia/japao-pede-que-coreia-do-sul-retire-monumento-a-mulheres-consolo.ghtml. Acesso em: 3 mai. 2025.

SANCHO, Nelia. The ‘Comfort Women’ System during World War II: Asian Women as Targets of Mass Rape and Sexual Slavery by Japan. In: LENTIN, Ronit. (Ed.). Gender and Catastrophe. London & New York: Zed Books, 1997.

YAMANAKA, Chie. Manhwa in Korea: (Re-)Nationalizing Comics Culture. In: BERNDT, Jaqueline; KÜMMERLING-MEIBAUER, Bettina. (Ed.). Manga’s Cultural Crossroads. New York; London: Routledge, 2013.

Downloads

Published

2025-11-21

How to Cite

Canova Júnior, D. F., & Almeida, T. F. de. (2025). Historical narrative and burdening history: the potential of comics in grass by keum suk gendry-kim . Convergências: Estudos Em Humanidades Digitais, 2(9), 188–215. https://doi.org/10.59616/cehd.v2i9.2732

Issue

Vol. 2 No. 9 (2025): Dossiê - 3º Congresso Internacional de Humanidades Digitais, Cultura e Ensino & 4º Congresso Nacional de História, Mídias e Tecnologias (Volume 2)

Section

Dossiê

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.